إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

kSemeNa mitro varuNaM duvasyati marudbhir ugraH shubham anya iiyate

הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֺ֣ן אֲבוֹתָ֑ם בַּל־ יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־ תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃

vRSNo madasya vRSabha tvam iishiSa indra somasya vRSabhasya tRpNuhi

vRSNe yat te vRSaNo arkam arcaan indra graavaaNo aditiH sajoSaaH

בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־ מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

kvaikaM cakraM vaam aasiit kva\ deSTraaya tasthathuH

פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֢ד בְּֽנֵי־ נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃

uSaa na raamiir aruNair aporNute maho jyotiSaa shucataa goarNasaa

And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

וַיָּבֹ֖א וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֑שְׁתְּ וַיֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ־ נָ֞א אֶת־ הָאֲרוּרָ֤ה הַזֹּאת֙ וְקִבְר֔וּהָ כִּ֥י בַת־ מֶ֖לֶךְ הִֽיא׃

וַיַּרְא֙ אֶת־ עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

yaM tvaa vaajinn aghnyaa abhy anuuSataayohataM yonim aa rohasi dyumaan

pari yad bhuutho rodasii cid urvii santi spasho adabdhaaso amuuraaH

dyaur na ya indraabhi bhuumaaryas tasthau rayiH shavasaa pRtsu janaan

ἔνθʼ Ἕκτωρ δύο φῶτε κατέκτανεν εἰδότε χάρμης

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

tRtiiyo agniS Te patis turiiyas te manuSyajaaH

גַּם־ יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃