وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃

And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

וִֽיהוּדָ֛ה בָּ֥א עַל־ הַמִּצְפֶּ֖ה לַמִּדְבָּ֑ר וַיִּפְנוּ֙ אֶל־ הֶ֣הָמ֔וֹן וְהִנָּ֧ם פְּגָרִ֛ים נֹפְלִ֥ים אַ֖רְצָה וְאֵ֥ין פְּלֵיטָֽה׃

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

taam asmabhyam pramatiM jaatavedo vaso raasva sumatiM vishvajanyaam

vayaM te vo varuNa mitraaryaman syaamed Rtasya rathya\H

Rtasya devaa anu vrataa gur bhuvat pariSTir dyaur na bhuuma

And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

dasraa ha yad rekNa aucathyo vaam pra yat sasraathe akavaabhir uutii

siSaktu maataa mahii rasaa naH smat suuribhir Rjuhasta RjuvaniH

apsu drapso vaavRdhe shyenajuuto duha iim pitaa duha iim pitur jaam

piipihiiSaH sudughaam indra dhenum bharadvaajeSu suruco rurucyaaH

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃

If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.