قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى

וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעוֹלָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־ שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ עַל־ לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃

Rtasya shuci darshatam aniikaM rukmo na diva uditaa vy a\dyaut

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

ubhayaaso jaatavedaH syaama te stotaaro agne suurayash ca sharmaNi

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

maadhyaMdinasya savanasya dhaanaaH puroLaasham indra kRSveha caarum

dhaamaa ha yat te ajara vanaa vRshcanti shikvasaH

adhaakRNoH prathamaM viirya\m mahad yad asyaagre brahmaNaa shuSmam airayaH

sanaad agne mRNasi yaatudhaanaan na tvaa rakSaaMsi pRtanaasu jigyuH

maatur didhiSum abravaM svasur jaaraH shRNotu naH

yo no durevo vRkatir dabhiitis tasmin mimaathaam abhibhuuty ojaH

ἔνθʼ ἵππους ἔστησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε

yasmaa irasyasiid u nv a\ryo vaa puSTimad vasu vishvasmaad indra uttaraH

Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

tvaM tuu na indra taM rayiM daa ojiSThayaa dakSiNayeva raatim

indre bhujaM shashamaanaasa aashata suuro dRshiike vRSaNash ca pauMsye

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃

tvam apo yadave turvashaayaaramayaH sudughaaH paara indra

And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

bhiimaa jaayaa braahmaNasyopaniitaa durdhaaM dadhaati parame vyo\man