vaishvaanaraH pratnathaa naakam aaruhad divas pRSTham bhandamaanaH sumanmabhiH

And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־ אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־ אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־ יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃

tvaM samudram prathamo vi dhaarayo devebhyaH soma matsaraH

μηδʼ ὡς Πάτροκλον λίπετʼ αὐτόθι τεθνηῶτα.

וַתִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃

agniM hotaaram manye daasvantaM vasuM suunuM sahaso jaatavedasaM vipraM na jaatavedasam

ta etam uurvaM vi bhajanta gonaam athaitad vacaH paNayo vamann it

samyak sravanti sarito na dhenaa antar hRdaa manasaa puuyamaanaaH

וְעַתָּ֤ה מי־ לי־ מַה־ לִּי־ פֹה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם משלו מֹשְׁלָ֤יו יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־ הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָּֽץ׃

aa taa suuriH pRNati tuutujaano yuuthevaapsu samiijamaana uutii

And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.