فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

uruSyataM jaritaaraM yuvaM ha shritaH kaamo naasatyaa yuvadrik

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֢ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

עַ֣ד דִּֽי־ אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃

saM yad dhananta manyubhir janaasaH shuuraa yahviiSv oSadhiiSu vikSu

וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃

abhi ye mitho vanuSaH sapante raatiM divo raatiSaacaH pRthivyaaH

uruSyataM jaritaaraM yuvaM ha shritaH kaamo naasatyaa yuvadrik

nava yad asya navatiM ca bhogaan saakaM vajreNa maghavaa vivRshcat

And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

vaashiim eko bibharti hasta aayasiim antar deveSu nidhruviH

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

amaaya vo maruto yaatave dyaur jihiita uttaraa bRhat

kasya svit putra iha vaktvaani paro vadaaty avareNa pitraa

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־ אֶבְיָתָ֤ר הַכֹּהֵן֙ בֶּן־ אֲחִימֶ֔לֶךְ הַגִּֽישָׁה־ נָּ֥א לִ֖י הָאֵפֹ֑ד וַיַּגֵּ֧שׁ אֶבְיָתָ֛ר אֶת־ הָאֵפֹ֖ד אֶל־ דָּוִֽד׃

hariH sRjaano atyo na satvabhir vRthaa paajaaMsi kRNute nadiiSv aa