aa maniiSaam antarikSasya nRbhyaH sruceva ghRtaM juhavaama vidmanaa

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

yo askRdhoyur ajaraH sva\rvaan tam aa bhara harivo maadayadhyai

וְכִֽי־ יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

aa tena yaatam manaso javiiyasaa rathaM yaM vaam Rbhavash cakrur ashvinaa

וַיִּתֵּ֤ן אֶת־ הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃

ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

iSaM stotRbhyo maghavadbhya aanaD yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־ סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־ בָּבֶֽל׃

haye jaaye manasaa tiSTha ghore vacaaMsi mishraa kRNavaavahai nu

sapta svasaaraH suvitaaya suuryaM vahanti harito rathe

iSaM stotRbhyo maghavadbhya aanaD yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־ שָׁ֖ם עַל־ הַמָּֽיִם׃

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

tvaM tyam indra suuryam pashcaa santam puras kRdhi

I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

supriito agniH sudhito dama aa sa vishe daati vaaryam iyatyai

And he put them all together into ward three days.