etaM shaMsam indraasmayuS TvaM kuucit santaM sahasaavann abhiSTaye

אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני סְבָב֑וּנוּ עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃

וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־ הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃

A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

vishrayamaaNo amatim uruuciim martabhojanam adha raasate naH

यज्ञदानतपः कर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्

maarjaalyo\ mRjyate sve damuunaaH kaviprashasto atithiH shivo naH

sheSe vaneSu maatroH \!\ saM tvaa martaasa indhate

yo naH shashvat puraavithaamRdhro vaajasaataye

כָּֽל־ הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־ אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃

For if the dead rise not, then is not Christ raised:

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־ אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־ עַ֔תָּה וְלֹא־ בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃

pra sindhubhyaH pra giribhyo mahitvaa prendraagnii vishvaa bhuvanaaty anyaa

vishvaani no durgahaa jaatavedaH sindhuM na naavaa duritaati parSi

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

pitur na putraH sicam aa rabhe ta indra svaadiSThayaa giraa shaciivaH

כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

tvaam ushijaH prathamaa agRbhNata tubhyemaa vishvaa bhuvanaani yemire