وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

tava cyautnaani vajrahasta taani nava yat puro navatiM ca sadyaH

utem agniH sarasvatii junanti na tasya raayaH paryetaasti

καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

mithastura uutayo yasya puurviir asme bhadraaNi sashcata priyaaNi

sthiraa vaH santv aayudhaa paraaNude viiLuu uta pratiSkabhe

τόφρά οἱ ἐγγύθεν ἦλθε θεὰ Θέτις ἀργυρόπεζα.

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?