οἱ δὲ ⸂παραγενόμενοι ὑπηρέται⸃ οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν

te satyena manasaa diidhyaanaaH svena yuktaasaH kratunaa vahanti

agniiSomaa haviSaH prasthitasya viitaM haryataM vRSaNaa juSethaam

yaj~no hi ta indra vardhano bhuud uta priyaH sutasomo miyedhaH

vasvo raayaH purushcandrasya bhuuyasaH prajaavataH svapatyasya shagdhi naH

enaa patyaa tanva\M saM sRjasvaadhaa jivrii vidatham aa vadaathaH

sa tvaM supriito viitahavye adbhuta prashastibhir mahayase dive -dive

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

duuraac cid aa vasato asya karNaa ghoSaad indrasya tanyati bruvaaNaH

pra viiraaya pra tavase turaayaajaa yuutheva pashurakSir astam

וּבָא֙ בְּאֶ֣רֶץ הַצְּבִ֔י וְרַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּ וְאֵ֙לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִיָּד֔וֹ אֱד֣וֹם וּמוֹאָ֔ב וְרֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

tubhyed imaa savanaa shuura vishvaa tubhyam brahmaaNi vardhanaa kRNomi

svaruM na pesho vidatheSv a~nja ~n citraM divo duhitaa bhaanum ashret

πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

וְאִם־ אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֙בְתִּי֙ אֶת־ אֲדֹנִ֔י אֶת־ אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־ בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃

וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־ הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃