ahaM shuSNasya shnathitaa vadhar yamaM na yo rara aaryaM naama dasyave

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה לֹא־ יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

yaa te gaatraaNaam Rtuthaa kRNomi taa -taa piNDaanaam pra juhomy agnau

aa rashmayo gabhastyo sthuurayor aadhvann ashvaaso vRSaNo yujaanaaH

כִּֽי־ תִדֹּ֥ר נֶ֙דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמ֑וֹ כִּֽי־ דָרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃

siidantas te vayo yathaa goshriite madhau madire vivakSaNe

And they answered, that they could not tell whence it was.

Καὶ ⸂νεανίσκος τις⸃ ⸀συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν ⸀αὐτόν,

yuvaaM stomebhir devayanto ashvinaashraavayanta iva shlokam aayavo yuvaaM havyaabhy aaaa\yavaH

yayaa radhram paarayathaaty aMho yayaa nido mu~ncatha vanditaaram

Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

indram aa visha bRhataa raveNa vardhayaa vaacaM janayaa puraMdhim

וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־ הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־ כְּלִי־ חֶ֖רֶשׂ עַל־ מַ֥יִם חַיִּֽים׃