ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.

imaam me agne samidhaM juSasveLas pade prati haryaa ghRtaaciim

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

dhiyaa yad vishve amRtaa akRNvan dyauS pitaa janitaa satyam ukSan

וְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־ תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

prati me stomam aditir jagRbhyaat suunuM na maataa hRdyaM sushevam

raayash cetantii bhuvanasya bhuurer ghRtam payo duduhe naahuSaaya

And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.

ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.