فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־ נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃

idaM te paatraM sanavittam indra pibaa somam enaa shatakrato

aa tuu bhara maakir etat pari SThaad vidmaa hi tvaa vasupatiM vasuunaam

ubhayataH pavamaanasya rashmayo dhruvasya sataH pari yanti ketavaH

נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃

mahi stotram ava aaganma suurer asmaakaM su maghavan bodhi gopaaH

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

yuvaam indraagnii vasuno vibhaage tavastamaa shushrava vRtrahatye

paraavataM naasatyaanudethaam uccaabudhnaM cakrathur jihmabaaram

indreNa yujaa niH sRjanta vaaghato vrajaM gomantam ashvinam

ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ⸀ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

dadhikraavaa prathamo vaajy arvaagre rathaanaam bhavati prajaanan

devii yadi taviSii tvaavRdhotaya indraM siSakty uSasaM na suuryaH

וַיַּעֲל֤וּ אֶת־ הָאָרוֹן֙ וְאֶת־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל הֶעֱל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃