ko vo .antar maruta RSTividyuto rejati tmanaa hanveva jihvayaa

πρός τε θεῶν μακάρων πρός τε θνητῶν ἀνθρώπων

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־ הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

כִּֽי־ עָמַ֨ד מֶלֶךְ־ בָּבֶ֜ל אֶל־ אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־ קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃

tvaam agne atithim puurvyaM vishaH shociSkeshaM gRhapatiM ni Sedire

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

acitre antaH paNayaH sasantv abudhyamaanaas tamaso vimadhye

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־ אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־ מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־ קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־ לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

ghRtapratiikaam uSasaM na deviiM taa no yaamann uruSyataam abhiike

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

na mRSyate prathamaM naaparaM vaco .asya kratvaa sacate apradRpitaH

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

vaatajuuto yo abhirakSati tmanaa prajaaH pupoSa purudhaa vi raajati

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?