yo vaam Rjave kramaNaaya rodasii marto dadaasha dhiSaNe sa saadhati

triiNi shataa trii sahasraaNy agniM triMshac ca devaa nava caasaparyan

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־ יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

hitvii shiro jihvayaa vaavadac carat triMshat padaa ny a\kramiit

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

apashyaM tvaa manasaa diidhyaanaaM svaayaaM tanuu Rtvye naadhamaanaam

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

tena no bodhi sadhamaadyo vRdhe bhago daanaaya vRtrahan

If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.

כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר׃

ko mRLaati katamo no mayas karat katama uutii abhy aa vavartati

triiNi shataa trii sahasraaNy agniM triMshac ca devaa nava caasaparyan

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

וַתִּזְנִ֧י אֶל־ בְּנֵֽי־ מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־ תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃

namasyantiir upa ca yanti saM caa ca vishanty ushatiir ushantam