dasha svadhaabhir adhi saano avye mRjanti tvaa nadya\H sapta yahviiH

καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

yad vaa ghaa satyam uta yan na vidma dhiyo hinvaano dhiya in no avyaaH

shishuM na tvaa jenyaM vardhayantii maataa bibharti sacanasyamaanaa

nRvat ta indra nRtamaabhir uutii vaMsiimahi vaamaM shromatebhiH

וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־ מֹשֶׁ֑ה אֶל־ הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃

aa ye vishvaa svapatyaani tasthuH kRNvaanaaso amRtatvaaya gaatum

וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃