אַל־ תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־ תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

vishvatra yasminn aa giraH samiiciiH puurviiva gaatur daashat suunRtaayai

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

adha bhramas ta urviyaa vi bhaati yaatayamaano adhi saanu pRshneH