كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

οὕτως καὶ γέγραπται· Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.

tvam agne draviNodaa araMkRte tvaM devaH savitaa ratnadhaa asi

RbhumantaM vaajavantaM tvaa kave prayasvanta upa shikSema dhiitibhiH

yasya svaadiSThaa sumatiH pitur yathaa maa no vi yauSTaM sakhyaa mumocatam

בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

dyaur me pitaa janitaa naabhir atra bandhur me maataa pRthivii mahiiyam