وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

rajasturaM tavasam maarutaM gaNam RjiiSiNaM vRSaNaM sashcata shriye

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־ עָנְיִ֞י וְאֶת־ יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיּ֥וֹכַ...

aa graavabhir ahanye\bhir aktubhir variSThaM vajram aa jigharti maayini

pra vaH sataaM jyeSThatamaaya suSTutim agnaav iva samidhaane havir bhare

aporNuvantas tama aa pariivRtaM sva\r Na shukraM tanvanta aa rajaH

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־ הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־ הַחִוִּ֧י אֶת־ הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־ הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃

καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.

haryashvo haritaM dhatta aayudham aa vajram baahvor harim

vishvo vo ajman bhayate vanaspatii rathiiyantiiva pra jihiita oSadhiH