And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

dhanuH shatror apakaamaM kRNoti dhanvanaa sarvaaH pradisho jayema

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

yat praayaasiSTa pRSatiibhir ashvair viiLupavibhir maruto rathebhiH

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·

vasavo rudraa aadityaa uparispRsham mograM cettaaram adhiraajam akran

Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

pra shoshucatyaa uSaso na ketur asinvaa te vartataam indra hetiH

στήθεσιν ἄτρομός ἐστι, περιστένεται δέ τε γαστήρ·

yaM tvaM ratham indra medhasaataye .apaakaa santam iSira praNayasi praanavadya nayasi

שְׁמָ֨ר־ לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹם הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־ הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

aditir dyaur aditir antarikSam aditir maataa sa pitaa sa putraH

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

וּבֶן־ שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־ זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־ כֶּ֙סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃

וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־ אָרְחוֹתָ֑י עַל־ שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃