وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ דדי דֹּד֖וֹ בֶּן־ אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם־ דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֶסְפוּ־ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּ...

ratho vaam mitraavaruNaa diirghaapsaaH syuumagabhastiH suuro naadyaut

And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,

baadhasva duure nirRtim paraacaiH kRtaM cid enaH pra mumugdhy asmat

And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

לָכֵן֩ אִ֨ישׁ כִּדְרָכָ֜יו אֶשְׁפֹּ֤ט אֶתְכֶם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שׁ֤וּבוּ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ מִכָּל־ פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם לְמִכְשׁ֖וֹל עָוֺֽן׃

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

putro yat puurvaH pitror janiSTa shamyaaM gaur jagaara yad dha pRchaan

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.