πάντα Θέτι καλλιπλοκάμῳ ζῳάγρια τίνειν.

ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτε· πλεόνων δέ τι ἔργον ἄμεινον.

Τρῶας καὶ Λυκίους μετεκίαθε, καὶ μέγʼ ἀάσθη

οὐκέτʼ ἔπειτα σὺ πῆμά ποτʼ ἔσσεαι Ἀργείοισιν.

πρὶν μὲν γάρ μοι θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἐώλπει

εἴ περ γάρ κʼ ἐθέλοιμεν Ἀχαιοί τε Τρῶές τε

λάθρῃ ὑπεξαναδὺς πολιῆς ἁλός· ἤχθετο γάρ ῥα

αὖθι λιπεῖν ἵππους τε καὶ ἡνίοχον θεράποντα,

οὔτέ κε σὲ στέλλοιμι μάχην ἐς κυδιάνειραν·

οἵ κέ με τιμήσουσι, μάλιστα δὲ μητίετα Ζεύς.

καὶ δή μιν τάχʼ ἔμελλε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν

אֶת־ הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־ אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃

sam enam ahrutaa imaa giro arSanti sasrutaH

iishaanaaso naro amartyenaastaavi jano divyo gayena

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى

But Sarai was barren; she had no child.

vajraM yash cakre suhanaaya dasyave hiriimasho hiriimaan

וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־ הָאֵֽשׁ׃

עַל־ י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃

ayaM vaaM vatso matibhir na vindhate haviSmantaM hi gachathaH

פּוֹתֵ֥חַ אֶת־ יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־ חַ֣י רָצֽוֹן׃

iishaanaaso naro amartyenaastaavi jano divyo gayena

בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־ יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃

כִּֽי־ שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־ אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃