ὣς τῶν πᾶσʼ ἀγορὴ κινήθη· τοὶ δʼ ἀλαλητῷ

ashvinaa sv R\Se stuhi kuvit te shravato havam

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

And when they were come into the ship, the wind ceased.

ukSethaam mitraavaruNaa ghRtena taa raajaanaa sukSitiis tarpayethaam

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى

τοῦ κεν δὴ πάμπρωτα παρʼ ἀγλαὰ δῶρα φέροιο,

θῦνον· Ἔρις δʼ ἄρʼ ἔχαιρε πολύστονος εἰσορόωσα·

vasiSvaa hi miyedhya vastraaNy uurjaam pate

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

νῦν δέ σʼ ἀτιμήσουσι· γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο.

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

οὕτω καὶ τῶν πρόσθεν ἐπευθόμεθα κλέα ἀνδρῶν

μᾶλλον ἐπʼ Ἀργείοισι θόρον, μνήσαντο δὲ χάρμης.

δωσέμεν, οἳ φορέουσιν ἀμύμονα Πηλεΐωνα,

καλὰ παρʼ αὐτοῖσι χθονὶ κέκλιτο εὖ κατὰ κόσμον

Τρῶας δῃώσωσιν ἕλωσί τε Ἴλιον ἱρήν,

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

tyaM cid itthaa katpayaM shayaanam asuurye tamasi vaavRdhaanam

σπεύσομαι εἰς Ἀχιλῆα, ἵνʼ ὀτρύνω πολεμίζειν.

δευόμενος δέ τʼ ἄνεισι πάϊς ἐς πατρὸς ἑταίρους,

ὣς φάμενος προέηκε· βέλος δʼ ἴθυνεν Ἀθήνη

mo Su NaH paraa-paraa nirRtir durhaNaa vadhiit

εὐξάμενος δʼ ἄρα εἶπεν ἰδὼν εἰς οὐρανὸν εὐρύν·