תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃

ahaM raajaa varuNo mahyaM taany asuryaaaa\Ni prathamaa dhaarayanta

ὃς σεῦ ἄνευθεν ἐὼν μέγα κήδεται ἠδʼ ἐλεαίρει·

adhi vaaM sthaama vandhure rathe dasraa hiraNyaye

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

νυσσομένων ξίφεσίν τε καὶ ἔγχεσιν ἀμφιγύοισιν.

καί οἱ ὑπὸ σκήπτρῳ λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας.

ἀλλὰ καὶ ὧς ἐρέω τοῦ σʼ εἵνεκα δεῦρο κάλεσσα.

πάντῃ δὴ πύργοι καὶ ἐπάλξιες αἵματι φωτῶν

Ἕκτορι Πριαμίδῃ ἄμοτον μεμαῶτες ἕποντο

ὀρνυμένοιο νέον, μελάνει δέ τε πόντος ὑπʼ αὐτῆς,

ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε, τώ τʼ ἐν ὄρεσσιν

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Ἥρη δʼ εἰσεῖδε χρυσόθρονος ὀφθαλμοῖσι

ἦ, καὶ Ἀχιλλεὺς μὲν δουρικλυτὸς ἔνθορε μέσσῳ

τοῦ περ δὴ τεράεσσι πεποιθότες ἠδὲ βίηφι

ὃς σεῦ ἄνευθεν ἐὼν μέγα κήδεται ἠδʼ ἐλεαίρει.

σοὶ δʼ ἐγὼ ἐξερέω ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται·

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

πρὶν βλῆσθαι Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱόν.

mamaantarikSam urulokam astu mahyaM vaataH pavataaM kaame asmin

devaash cit te asuryaaaa\ya puurve .anu kSatraaya mamire sahaaMsi

εἰ πυρὶ χεῖρας ἔοικε, μένος δʼ αἴθωνι σιδήρῳ.

draviNodaaH pipiiSati juhota pra ca tiSThata