זֹ֥את הָֽיְתָה־ לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

מִפְּנֵֽי־ זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃

וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃

aa no agne vayovRdhaM rayim paavaka shaMsyam

tvaam ic chavasas pate kaNvaa ukthena vaavRdhuH

ἔλπομαι εὐχόμενος Διί τʼ ἄλλοισίν τε θεοῖσιν

tvaavataH puruuvaso vayam indra praNetaH

ὡς νῦν τοῦτον ἔτισε, δάμασσε δὲ λαὸν Ἀχαιῶν.

τέρπονται Κύπρίς τε καὶ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων

γούνων ἅψασθαι μεμαώς, περὶ δʼ ἤθελε θυμῷ

Ἕκτωρ μὲν κεφαλῆφιν ἐπεὶ λάβεν οὐχὶ μεθίει·

And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

ἆξαι ἐπιγνάμψας δόρυ μείλινον Αἰακίδαο,

ἐν δέ οἱ ὀμφαλοὶ ἦσαν ἐείκοσι κασσιτέροιο

τόσσον δὴ Μενέλαος ἀμύμονος Ἀντιλόχοιο

τὸν μὲν ἀπαινύμενον κλυτὰ τεύχεα, τὸν δʼ ἐπὶ γαίῃ

ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι·

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ

devasya vaa maruto martyasya vejaanasya prayajyavaH

ἕσπετο, ὅς τʼ ἐφόβησε ταλάφρονά περ πολεμιστήν·

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

taM vo vaajaanaam patim ahuumahi shravasyavaH

Ἕκτωρ δʼ ὀξὺ νόησε, θέων δέ οἱ ἄγχι παρέστη,

taa mandasaanaa manuSo duroNa aa ni paataM vedasaa vayaH