מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־ לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃

בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃

ὄρμενον ἐξαίφνης φλεγέθει, μινύθουσι δὲ οἶκοι

pro aarata maruto durmadaa iva devaasaH sarvayaa vishaa

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

deva iva savitaa satyadharmendro na tasthau samare dhanaanaam

The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.

ὃς πρῴην μὲν ἐμοί τε καὶ Ἥρῃ στεῦτʼ ἀγορεύων

yasya dharman sva\r eniiH saparyanti maatur uudhaH

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

aa suuryasya duhitaa tataana shravo deveSv amRtam ajuryam

asmaakam adya marutaH sute sacaa vishve pibata kaaminaH

ἤτοι γὰρ τὰς πρῶτα ἴδον περὶ τέρμα βαλούσας,

εἰσωποὶ δʼ ἐγένοντο νεῶν, περὶ δʼ ἔσχεθον ἄκραι

pra suunRtaa dishamaana Rtena durash ca vishvaa avRNod apa svaaH

ἦ ῥά νύ μοί τι πίθοιο φίλον τέκος ὅττί κεν εἴπω,

na devaanaam api hnutaH sumatiM na jugukSataH

taM jaanann agna aa siidaathaa no vardhayaa giraH

γαῖα χάνοι· μέγα γάρ μιν Ὀλύμπιος ἔτρεφε πῆμα

ἠδὲ Ποσειδάων γαιήοχος ἠδʼ ἐριούνης

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

somaarudraa dhaarayethaam asurya\m pra vaam iSTayo .aram ashnuvantu