כִּֽי־ חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־ בַּ֥עַל כָּנָֽף׃

τὸν δʼ οὐ ταρβήσας προσέφη κρατερὸς Διομήδης·

adhaa maatur uSasaH sapta vipraa jaayemahi prathamaa vedhaso nRRn

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

ἔστη πρόσθε ποδῶν, ὃ δʼ ἐπέσσυτο ποσσὶ διώκειν·

τοὔνεκα καὶ βουλῇ ἐθέλεις περιίδμεναι ἄλλων·

oSam it pRthiviim ahaM ja~Nghanaaniiha veha vaa

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

agne devaaM+ ihaa vaha saadayaa yoniSu triSu

yad didyavaH pRtanaasu prakriiLaan tasya vaaM syaama sanitaara aajeH

These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

etaa te agna ucathaani vedho .avocaama kavaye taa juSasva

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ⸀ἐπὶ τὰ ὄρη,

ἐξελθεῖν καὶ ἀμῦναι ὑποσχόμενοι μέγα δῶρον·

Ἕκτωρ μηρίʼ ἔκηε βοῶν αἰγῶν τε τελείων;

οἳ δʼ ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπʼ ἀλλήλοισιν ἰόντες,

υἷε δύω Μέροπος Περκωσίου, ὃς περὶ πάντων

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

tvaM naH paahy aMhaso jaatavedo aghaayataH

daadhaara kSemam oko na raNvo yavo na pakvo jetaa janaanaam

οἳ δʼ ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπʼ ἀλλήλοισιν ἰόντες