וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק ויהמם וַיָּהֹֽם׃

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

χειρὶ δὲ νεκταρέου ἑανοῦ ἐτίναξε λαβοῦσα,

Πάτροκλος δʼ ἵπποισι καὶ Αὐτομέδοντι κελεύσας

ἀνδρὸς ἑνὸς ῥιπῇ, ὃ δὲ μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς

puurve ardhe rajaso aptyasya gavaaM janitry akRta pra ketum

sa marto agne svaniika revaan amartye ya aajuhoti havyam

aa te pitar marutaaM sumnam etu maa naH suuryasya saMdRsho yuyothaaH

apaadevaM dvayum aMho yuyodhi naH

Τί δέ με καλεῖτε· Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

ime maa piitaa yashasa uruSyavo rathaM na gaavaH sam anaaha parvasu

θυγατέρεσσιν γάρ τε καὶ υἱάσι βέλτερον εἴη

apashyaM tvaa manasaa diidhyaanaaM svaayaaM tanuu Rtvye naadhamaanaam

ἄκριτον ἐκ πεδίου· ποτὶ δʼ αὐτὸν δείμομεν ὦκα

εἰ δʼ οὗτος προτὶ ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος

taa vartir yaataM jayuSaa vi parvatam apinvataM shayave dhenum ashvinaa

οὐδʼ ἔτλη περιβῆναι ἀδελφειοῦ κταμένοιο·

Πηλεΐδης δʼ ἐπὶ θινὶ πολυφλοίσβοιο θαλάσσης

τεῦξε δέ οἱ κόρυθα βριαρὴν κροτάφοις ἀραρυῖαν

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

yathaa na puurvam aparo jahaaty evaa dhaatar aayuuMSi kalpayaiSaam

θυγατέρες δʼ ἀνὰ δώματʼ ἰδὲ νυοὶ ὠδύροντο

saMvatsariiNam paya usriyaayaas tasya maashiid yaatudhaano nRcakSaH