וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְחֶשְׁמ֖וֹן וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃

εἴ που Νέστορος υἱὸν ἔτι ζώοντα ἴδοιτο.

ἤθελε δʼ ὁ τλήμων Ὀδυσεὺς καταδῦναι ὅμιλον

Let all your things be done with charity.

ἣ δʼ ἐν γούνασι πῖπτε Διώνης δῖʼ Ἀφροδίτη

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन । नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि

yat tveSayaamaa nadayanta parvataan divo vaa pRSThaM naryaa acucyavuH

shataM na inda uutibhiH sahasraM vaa shuciinaam

imaa indraM varuNam me maniiSaa agmann upa draviNam ichamaanaaH

θείομεν, εἰς ὅ κεν αὐτὸς ἐγὼν Ἄϊδι κεύθωμαι.

svaado pito madho pito vayaM tvaa vavRmahe

πάντοσε δαιδάλλων, περὶ δʼ ἄντυγα βάλλε φαεινὴν

RtaM yatii saramaa gaa avindad vishvaani satyaa ~Ngiraash cakaara

ἱδρώσει δέ τευ ἵππος ἐΰξοον ἅρμα τιταίνων.

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

ἠδʼ ἐν δαίθʼ, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

ὄφρʼ ὅ γε ταῦτʼ ἐπονεῖτο ἰδυίῃσι πραπίδεσσι,

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

παῖδʼ ἑόν· ἣ δʼ ἄρα μιν κηώδεϊ δέξατο κόλπῳ

devebhyas tvaa vRthaa paajase .apo vasaanaM harim mRjanti

nuu na indraavaruNaa gRNaanaa pR~NktaM rayiM saushravasaaya devaa

Τρωσὶ δαμείς· ὃ δὲ κεῖται ἐπὶ χθονὶ θυμὸν ἀχεύων.