א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־ לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃

יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃

מַה־ נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃

וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃

vy a\kRNota camasaM caturdhaa sakhe vi shikSety abraviita

ἡγεμόνων· πρῶτος δὲ ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων

yathaabhavad anudeyii tato agram ajaayata

νύκτα μὲν εἰν ἀγορῇ σθένος ἕξομεν, ἄστυ δὲ πύργοι

imaM yaj~naM tvam asmaakam indra puro dadhat saniSyasi kratuM naH

aa te hanuu harivaH shuura shipre ruhat somo na parvatasya pRSThe

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

ἑσταότʼ οὔτε φόβου μεμνημένον οὔτʼ ἀλεωρῆς.

οὐδʼ ἀπέδωχʼ ἵππους, ὧν εἵνεκα τηλόθεν ἦλθε.

ἦ δὴ μὰν ὀλίγον γε Μενοιτιάδαο θανόντος

ἀμβατός ἐστι πόλις καὶ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχος.

τὸν δὲ ἰδὼν ᾤκτειρε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς,

ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτῶν ἕνεκα στυφελίζειν.

aa tena yaatam manaso javiiyasaa rathaM yaM vaam Rbhavash cakrur ashvinaa

na te puurve maghavan naaparaaso na viirya\M nuutanaH kash canaapa

asthur u citraa uSasaH purastaan mitaa iva svaravo .adhvareSu

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

αὐτίκʼ ἀπὸ θρόνου ὦρτο, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη