יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃

yat te soma gavaashiro yavaashiro bhajaamahe

yaH shakro mRkSo ashvyo yo vaa kiijo hiraNyayaH

sa druhvaNe manuSa uurdhvasaana aa saaviSad arshasaanaaya sharum

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἔσχοντο μάχης ἄνεῴ τʼ ἐγένοντο

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

εἰ δὴ πρόφρονι θυμῷ Ὀλύμπιος αὐτὸς ἀνώγει.

sa vishvaa bhuva aabhavaH

And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

sa idhaanaH prati doSaam uSaasam puSyan rayiM sacate ghnann amitraan

πρίν γέ τι σῆς τε βοῆς σοῦ θʼ ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι.

aa bundaM vRtrahaa dade jaataH pRchad vi maataram

ὅς μοι παλλακίδος περιχώσατο καλλικόμοιο,

ἥμενον, οὐδʼ ἔτι κεῖτο, νέον δʼ ἐσαγείρετο θυμόν,

aa hinvire manasaa devayantaH kakSiivate shatahimaaya gonaam

kRtyaiSaa padvatii bhuutvy aa jaayaa vishate patim

adhaa vishvaasu havyo .agnir vikSu pra shasyate

bhavaa stotRbhyo antamaH svastaye

asad yathaa jaritra uta suurir indro raayo vishvavaarasya daataa

αὐτὰρ ὅ γʼ ἠρνεῖτο στερεῶς, ἐπὶ δʼ ὅρκον ὄμοσσεν·

τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ

παιδὸς ἐμοῦ, ἐπεὶ οὔ ἑ κακιζόμενόν γε κατέκτα,

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,