מַֽה־ תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־ יְהוָֽה׃

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃

תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

yukSvaa hi devahuutamaaM+ ashvaaM+ agne rathiir iva

raNaa vaa ye niSadi kiM te asya puraa vividre kim u nuutanaasaH

shraayanta iva suuryaM vishved indrasya bhakSata

aa ratnadhaa yonim Rtasya siidasy utso deva hiraNyayaH

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,

deviir dvaaro vi shrayadhvaM supraayaNaa na uutaye

pary agniH pashupaa na hotaa triviSTy e\ti pradiva uraaNaH

yo adhvareSv iiDyo hotaa mandratamo vishi

RduudareNa sakhyaa saceya yo maa na riSyed dharyashva piitaH

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

ὣς φάτο, τὸν δʼ ὁ γέρων ἠγάσσατο φώνησέν τε·

uta shuSNasya dhRSNuyaa pra mRkSo abhi vedanam

τόν ῥʼ ἔβαλεν κεφαλὴν ὑπὲρ οὔατος ὀξέϊ χαλκῷ

ὡς οὗτος κατὰ τέκνα φάγε στρουθοῖο καὶ αὐτὴν

taM tvaa yamo acikec citrabhaano dashaantaruSyaad atirocamaanam

And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

vaajayann iva nuu rathaan yogaaM+ agner upa stuhi

αὐτὰρ Τυδεΐδῃ δῶκεν μέγα φάσγανον ἥρως