יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־ חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

indra jaamaya uta ye .ajaamayo .arvaaciinaaso vanuSo yuyujre

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Moreover the LORD answered Job, and said,

taam puuSa~n chivatamaam erayasva yasyaam biijam manuSyaaaa\ vapanti

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Δαναοῖσι γεγωνώς·

νεκρὸν γὰρ ἐρύοντα ἰδὼν μεγάθυμος Ἀγήνωρ

praataa ratnam praataritvaa dadhaati taM cikitvaan pratigRhyaa ni dhatte

pra vaH paantam andhaso dhiyaayate mahe shuuraaya viSNave caarcata

قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

kiM na indra jighaaMsasi bhraataro marutas tava

asarji vaajii tiraH pavitram indraaya somaH sahasradhaaraH

The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

ghRSuH shyenaaya kRtvana aasu svaasu vaMsagaH

maaM dhur indraM naama devataa divash ca gmash caapaaM ca jantavaH

saM yaav apnastho \!\ apaseva janaa~n chrudhiiyatash cid yatatho mahitvaa

To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

Τρωσὶ κακὰ φρονέων· οἳ δὲ ἰαχῇ τε φόβῳ τε

ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Δαναοῖσι γεγωνώς·

yaa deveSu tanva\m airayanta yaasaaM somo vishvaa ruupaaNi veda