לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃

יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃

כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־ לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃

הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃

מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־ לֽוֹ׃

לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃

shuciM nu stomaM navajaatam adyendraagnii vRtrahaNaa juSethaam

agniM shumbhaami manmabhiH

shishur na jaato .ava cakradad vane sva\r yad vaajy a\ruSaH siSaasati

χαλκοῦ τε ῥινοῦ τε βοῶν τʼ εὐποιητάων,

tvaM raajaa januSaaM dhehy asme adhi shravo maahinaM yaj jaritre

drapso bhettaa puraaM shashvatiinaam indro muniinaaM sakhaa

Παίονες· ἐν γὰρ Πάτροκλος φόβον ἧκεν ἅπασιν

τεῖχος ἐΰδμητον, κανάχιζε δὲ δούρατα πύργων

o Su vartta maruto vipram achemaa brahmaaNi jaritaa vo arcat

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀργυροδίνης

ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·

sa uurvasya rejayaty apaavRtim indro gavyasya vRtrahaa

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ

यज्ञदानतपः कर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्

ἔγχος Μηριόναο δαΐφρονος· αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως