שְֽׂאוּ־ זִ֭מְרָה וּתְנוּ־ תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־ נָֽבֶל׃

וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל־ הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃

קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃

בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

vi jayuSaa rathyaa yaatam adriM shrutaM havaM vRSaNaa vadhrimatyaaH

nuu STuta indra nuu gRNaana iSaM jaritre nadyo\ na piipeH

ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη

τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν,

ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο, τοῖσι δʼ ἀνέστη

kRSNaM ta ema rushataH puro bhaash cariSNv a\rcir vapuSaam id ekam

yathaa no aditiH karat pashve nRbhyo yathaa gave

ye raadhaaMsi dadaty ashvyaa maghaa kaamena shravaso mahaH

tat te janmotaikaM vasiSThaagastyo yat tvaa visha aajabhaara

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

χαλκῷ ῥωγαλέον· πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι

ava kSipa divo ashmaanam uccaa yena shatrum mandasaano nijuurvaaH

Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

dashasyanto no maruto mRLantu varivasyanto rodasii sumeke

pavasva soma madhumaaM+ Rtaavaapo vasaano adhi saano avye