יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

וַיִּֽחַרְאַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃

וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

anu dyaavaapRthivii tat ta ojo .amartyaa jihata indra devaaH

adabdhaani varuNasya vrataani vicaakashac candramaa naktam eti

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

vidmaa hi tvaa dhanaMjayaM vaajeSu dadhRSaM kave

agniH somo varuNas te cyavante paryaavard raaSTraM tad avaamy aayan

I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

yas tvaa devi sarasvaty upabruute dhane hite

ῥήξειν· οὐδέ νύ πω Δαναοὶ χάζοντο κελεύθου,

shyena aasaam aditiH kakSyo\ mado vishvavaarasya yajatasya maayinaH

οὕνεκʼ ἄρʼ οὐ τόξοισι μαχέσκετο δουρί τε μακρῷ,

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

juSanta vishvaany asya karmopastutim bharamaaNasya kaaroH

tam id vardhantu no giro vatsaM saMshishvariir iva

yaM smaa pRchanti kuha seti ghoram utem aahur naiSo astiity enam

yad iim Rtasya payasaa piyaano nayann Rtasya pathibhii rajiSThaiH

ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ· ὃ δʼ ἀφήμενος οὐκ ἀλεγίζει

αἴθωνος μεγάλοιο ποδηνεκές, εἵλετο δʼ ἔγχος.