יַגִּירֻ֥הוּ עַל־ יְדֵי־ חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃

וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃

φίλτατος ἔσκε θεοῖσι βροτῶν οἳ ἐν Ἰλίῳ εἰσίν·

tvaM valasya gomato .apaavar adrivo bilam

And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

πληθὺν δʼ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδʼ ὀνομήνω,

turiiyaM svij janayad vishvajanyo .ayaasya uktham indraaya shaMsan

yathaa jaghantha dhRSataa puraa cid evaa jahi shatrum asmaakam indra

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

bhuuri poSaM sa dhatte viiravad yashaH

sa hi shravasyuH sadanaani kRtrimaa kSmayaa vRdhaana ojasaa vinaashayan

aryamya\M varuNa mitrya\M vaa sakhaayaM vaa sadam id bhraataraM vaa

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

ya iiM raajaanaav Rtuthaa vidadhad rajaso mitro varuNash ciketat

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

kad dha nuunaM kadhapriyaH pitaa putraM na hastayoH

ava svaraati gargaro godhaa pari saniSvaNat

(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς· μηδείς σου περιφρονείτω.

τοὺς δʼ αὐτοὶ βασιλῆες ἐκόσμεον οὐτάμενοί περ

ὣς ὅρμαινε μένων· ὃ δέ οἱ σχεδὸν ἦλθε τεθηπὼς

δώσω δʼ ἑπτὰ γυναῖκας ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας

yaa suniithe shaucadrathe vy aucho duhitar divaH

Honour widows that are widows indeed.