תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־ חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃

כְּצֵל־ כִּנְטוֹת֥וֹ נֶהֱלָ֑כְתִּי נִ֝נְעַ֗רְתִּי כָּֽאַרְבֶּֽה׃

yaH suSavyaH sudakSiNa ino yaH sukratur gRNe

aagne vaha varuNam iSTaye na indraM divo maruto antarikSaat

ashvasyaatra janimaasya ca sva\r druho riSaH sampRcaH paahi suuriin

υἱὸς γάρ οἱ ὄλωλε μάχῃ ἔνι φίλτατος ἀνδρῶν

dhanur hastaad aadadaano mRtasyaasme kSatraaya varcase balaaya

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

Ἰδομενεὺς δʼ αὐτοῖο τιτύσκετο δουρὶ φαεινῷ,

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

τὸν βάλε μέσσον ἄκοντι, πάγη δʼ ἐν νηδύϊ χαλκός,

sRjad yad asmaa ava ha kSipaj jyaaM kRshaanur astaa manasaa bhuraNyan

ἀνδρῶν πῖπτε κάρηνα, βοὴ δʼ ἄσβεστος ὀρώρει

Ἕκτορα δειδιότες, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο·

ud uttamam mumugdhi no vi paasham madhyamaM cRta

प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव । न द्वेष्टि संप्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति

apasedhan duritaa soma mRLaya ghRtaM vasaanaH pari yaasi nirNijam

ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;

ὣς φάτο Πουλυδάμας, ἅδε δʼ Ἕκτορι μῦθος ἀπήμων,

ὣς εἰπὼν τάφροιο διέσσυτο· τοὶ δʼ ἅμʼ ἕποντο

τοὺς ἄρʼ ὅ γʼ ἡγεμόνας Δαναῶν ἕλεν, αὐτὰρ ἔπειτα

ὣς φάτο Πουλυδάμας, ἅδε δʼ Ἕκτορι μῦθος ἀπήμων,