הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

vRtaMcayaH sahurir vikSv aaaa\rita indrasya vocam pra kRtaani viiryaaaa\

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

aa yas tataanoSaso vibhaatiir apo uurNoti tamo arciSaa yan

ayaM te asmy upa mehy arvaa ~N pratiiciinaH sahure vishvadhaayaH

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

aham prajaa ajanayam pRthivyaam ahaM janibhyo apariiSu putraan

tvam maayaabhir anavadya maayinaM shravasyataa manasaa vRtram ardayaH

imaaM dhiyaM shikSamaaNasya deva kratuM dakSaM varuNa saM shishaadhi

iirmaa puraMdhir ajahaad araatiir uta vaataaM+ atarac chuushuvaanaH

siMhaa iva naanadati pracetasaH pishaa iva supisho vishvavedasaH

indraasomaa tapataM rakSa ubjataM ny a\rpayataM vRSaNaa tamovRdhaH

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

ὣς φάτο Πηλεΐδης, ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίῃ

yenaabhi kRSTiis tatanaama vishvahaa panaayyam ojo asme sam invatam

αἳ δὲ βόες χρυσοῖο τετεύχατο κασσιτέρου τε,

saa no naabhiH paramaasya vaa ghaahaM tat pashcaa katithash cid aasa

νειαίρῃ δʼ ἐν γαστρὶ πάγη δολιχόσκιον ἔγχος,

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

ashmaanaM cit svarya\m parvataM girim pra cyaavayanti yaamabhiH

In the year that king Ahaz died was this burden.

εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ ⸀διδάσκαλος.

mahii dyaavaapRthivii cetataam apo .adyaa devaanaam ava aa vRNiimahe

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.