שת שַׁתָּ֣ה עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃

כִּֽי־ הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

And therefore it was imputed to him for righteousness.

ἄλγιον αἴ κʼ ἐθέλῃσι τῷ ἔσσεται· οὔ μιν ἔγωγε

aa no devaH savitaa saaviSad vaya Rjuuyate yajamaanaaya sunvate

tava drapso niilavaan vaasha Rtviya indhaanaH siSNav aa dade

ἐμβαδὸν ἵξεσθαι ἣν πατρίδα γαῖαν ἕκαστος;

mahaam ugram avase vipra nuunam aa vivaasema vRtratuuryeSu

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος· ἀπειλήσω δέ τοι ὧδε·

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

ime nu te rashmayaH suuryasya yebhiH sapitvaM \.\ pitaro na aasan

aa vaatasya dhrajato ranta ityaa apiipayanta dhenavo na suudaaH

ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

αἰὲν ἀποκτείνων τὸν ὀπίστατον· οἳ δʼ ἐφέβοντο.

πολλὰ δέ οἱ πρόβατʼ ἔσκε· κέκαστο δὲ πάντας Ἀχαιοὺς

tvaaSTrasya cid vishvaruupasya gonaam aacakraaNas triiNi shiirSaa paraa vark

ἀλλʼ ἄγε δεῦρο θεοὺς ἐπιδώμεθα· τοὶ γὰρ ἄριστοι

ava sRjaa vanaspate deva devebhyo haviH

αἰὲν ἀποκτείνων τὸν ὀπίστατον· οἳ δὲ φέβοντο.

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.