בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־ שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃

אִם־ שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃

יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃

vRSo agniH sam idhyate .ashvo na devavaahanaH

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.

mano na yo .adhvanaH sadya ety ekaH satraa suuro vasva iishe

asya raayas tvam agne rathiir asi vidaa gaadhaM tuce tu naH

samiddho adya raajasi devo devaiH sahasrajit

καὶ νῦν οἱ πάρα κεῖνος Ἄρης βροτῷ ἀνδρὶ ἐοικώς.

tuchyenaabhv apihitaM yad aasiit tapasas tan mahinaajaayataikam

yo apaaciine tamasi madantiiH praaciish cakaara nRtamaH shaciibhiH

kRdhii jaritre maghavann avo mahad asme indra sacaa sute

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

indrasyeva pra tavasas kRtaani vande daaruM vandamaano vivakmi

yan nirNijaa rekNasaa praavRtasya raatiM gRbhiitaam mukhato nayanti

vahniM yashasaM vidathasya ketuM supraavya\M duutaM sadyoartham

αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.

τοὺς ὅ γε συγκαλέσας πυκινὴν ἀρτύνετο βουλήν·

yas te madaH pRtanaaSaaL amRdhra indra taM na aa bhara shuushuvaaMsam

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ἔνθʼ υἷας Πριάμοιο δύω λάβε Δαρδανίδαο

na tat te anyo anu viirya\M shakan na puraaNo maghavan nota nuutanaH

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.