וְעַל־ יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

καί οἱ πάντʼ ἀγορεύσατʼ· ἐγὼ δʼ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον

ταύτην δʼ οὔτʼ ἔπεϊ προτιβάλλεαι οὔτέ τι ἔργῳ,

The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

kaarotaraac chaphaad ashvasya vRSNaH shataM kumbhaaM+ asi~ncataM suraayaaH

janaya~n jyotir mandanaa aviivashad gaaH kRNvaano na nirNijam

ava syuumeva cinvatii maghony uSaa yaati svasarasya patnii

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

kaa te niSattiH kim u no mamatsi kiM nod-ud u harSase daatavaa u

yadiid agne prati tvaM deva haryaaH sva\rvatiir apa enaa jayema

adha kSaranti sindhavo na sRSTaaH pra niiciir agne aruSiir ajaanan

aa naH soma saMyatam pipyuSiim iSam indo pavasva pavamaano asridham

suSTubho vaaM vRSaNvasuu rathe vaaNiicy aahitaa

ἀλλʼ αὐτοῦ τέρποιτο μένων· μέγα γάρ οἱ ἔδωκε

puruu sahasraa ni shishaami daashuSe yan maa somaasa ukthino amandiSuH

ye sahaaMsi sahasaa sahante rejate agne pRthivii makhebhyaH

Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

I thank my God upon every remembrance of you,

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

nava ca yan navatiM ca sravantiiH shyeno na bhiito ataro rajaaMsi

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.