ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

te devaasaH svaravas tasthivaaMsaH prajaavad asme didhiSantu ratnam

samiddhasya rushad adarshi paajo mahaan devas tamaso nir amoci

yuuyaM gaavo medayathaa kRshaM cid ashriiraM cit kRNuthaa supratiikam

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

ἔγχεσιν ἀμφιγύοις αὐτοσχεδόν, οἳ μὲν ἀφʼ ἵππων,

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου·

tvaaM soma pavamaanaM svaadhyo .anu vipraaso amadann avasyavaH

δεύτερος αὖτʼ Ἀχιλεὺς προΐει δολιχόσκιον ἔγχος,

yuSmaakam astu taviSii tanaa yujaa rudraaso nuu cid aadhRSe

ἀθανάτοισι θεοῖσι Διὸς δόμῳ· οἳ δὲ ἰδόντες

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

ὁπλότεροι γεγάασι πεποίθασίν τε βίηφιν.

marutaam purutamam apuurvyaM gavaaM sargam iva hvaye

οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν οὔτε ἰωκάς,

uta smaasya dravatas turaNyataH parNaM na ver anu vaati pragardhinaH

Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

vi me karNaa patayato vi cakSur viiaa\daM jyotir hRdaya aahitaM yat

ἐκ ποδὸς ἕλκʼ, ὀδύνη δὲ διὰ χροὸς ἦλθʼ ἀλεγεινή.

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

asmaakam bodhy ucathasya coditaa maMhiSTho vaajasaataye