יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

τὸν δʼ Ὀδυσεὺς μετόπισθε λαβὼν ποδὸς ἐξερύσασκε,

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

tasya vajraH krandati smat svarSaa divo na tveSo ravathaH shimiivaan

haMsaa iva shreNisho yataanaaH shukraa vasaanaaH svaravo na aaguH

ὧδε δέ οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι

agnir jaagaara tam RcaH kaamayante .agnir jaagaara tam u saamaani yanti

καὶ Σιμόεις, ὅθι πολλὰ βοάγρια καὶ τρυφάλειαι

sumnaani vishvaa manuSeva turvaNir ahaa vishveva turvaNiH

αὐτὰρ ὃ διογενὴς δόρυ μὲν λίπεν αὐτοῦ ἐπʼ ὄχθῃ

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

aa yonim agnir ghRtavantam asthaat pRthupragaaNam ushantam ushaanaH

τοῦ περ δὴ δύο παῖδε λάβε κρείων Ἀγαμέμνων

ὣς εἰπὼν τοὺς μὲν λίπεν αὐτοῦ, βῆ δὲ μετʼ ἄλλους·

ὣς εἰπὼν τοὺς μὲν λίπεν αὐτοῦ, βῆ δὲ μετʼ ἄλλους.

shunahotreSu matsva prajaaM devi didiDDhi naH

pra ye jaataa mahinaa ye ca nu svayam pra vidmanaa bruvata evayaamarut

abhi priyaaNi pavate punaano devo devaan svena rasena pR~ncan

ὄψῃ ἐν Ἀργείοισι· δίδωμι δέ τοι τόδʼ ἄεθλον

ὧδε δέ οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι

ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

trii Sadhasthaa sindhavas triH kaviinaam uta trimaataa vidatheSu samraaT