מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־ אָֽרֶץ׃

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

shishiite nuunam parashuM svaayasaM yena vRshcaad etasho brahmaNas patiH

εὕδεις Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο·

taM citrayaamaM harikesham iimahe sudiitim agniM suvitaaya navyase

εὕδεις Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο·

shnathad vRtram uta sanoti vaajam indraa yo agnii sahurii saparyaat

pro ayaasiid indur indrasya niSkRtaM sakhaa sakhyur na pra minaati saMgiram

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

Ἀτρεΐδης, εἰ μή οἱ ἀγάσσατο Φοῖβος Ἀπόλλων,

And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

Six days shalt thou labour, and do all thy work:

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

svastidaa aaghRNiH sarvaviiro .aprayuchan pura etu prajaanan

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

He turned their waters into blood, and slew their fish.

ima u tvaa purushaaka prayajyo jaritaaro abhy a\rcanty arkaiH

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

yo martyasya manaso javiiyaan trivandhuro vRSaNaa vaataraMhaaH

Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

yo vishvaany abhi vrataa somasya made andhasaH

ταῦρος· ὃ γάρ τε βόεσσι μεταπρέπει ἀγρομένῃσι·

agniH praavan mitrota medhyaatithim agniH saataa upastutam