כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃

תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃

וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃

وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

πρῶθʼ ἑκατὸν βοῦς δῶκεν, ἔπειτα δὲ χίλιʼ ὑπέστη

οὐλομένη· τῇ μέν θʼ ἁπαλοὶ πόδες· οὐ γὰρ ἐπʼ οὔδει

tasmaa agnir bhaarataH sharma yaM+saj jyok pashyaat suuryam uccarantam

imaa juSethaaM savanaa yebhir havyaany uuhathuH

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

maa te bhayaM jaritaaraM yaviSTha nuunaM vidan maaparaM sahasvaH

The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν ⸂πάντες ὁμοῦ⸃ ἐπὶ τὸ αὐτό,

πεφράδοι; οὐκ ἂν ἔγωγε τεὸν πρὸς δῶμα νεοίμην

parikSitos tamo anyaa guhaakar adyaud uSaaH shoshucataa rathena

tad vo jaamitvam marutaH pare yuge puruu yac chaMsam amRtaasa \!\ aavata

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

punaH kRNvaanaaH sakhyaa shivaani madhvaa madema saha nuu samaanaaH

tvam agne manave dyaam avaashayaH puruuravase sukRte sukRttaraH

hotaaram agnim manuSo ni Sedur namasyanta ushijaH shaM+sam aayoH

ἦλθε κατʼ ἰγνύην βεβλημένος ὀξέϊ χαλκῷ.

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;