א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־ גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃

apaaM napaad asurya\sya mahnaa vishvaany aryo bhuvanaa jajaana

matsi shardho maarutam matsi devaan matsi dyaavaapRthivii deva soma

τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενέθλη.

trii rocanaa varuNa triiM+r uta dyuun triiNi mitra dhaarayatho rajaaM+si

shaMsaami pitre asuraaya shevam ayaj~niyaad yaj~niyam bhaagam emi

ete dhaavantiindavaH somaa indraaya ghRSvayaH

apashyaM jaayaam amahiiyamaanaam adhaa me shyeno madhv aa jabhaara

tato devaanaaM sam avartataasur ekaH kasmai devaaya haviSaa vidhema

tad id dhy a\sya savanaM viver apo yathaa puraa manave gaatum ashret

γῆν ὀλιγηπελέων· ἐμὲ δʼ οὐδʼ ὧς θυμὸν ἀνίει

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

φθέγγεο δʼ ᾗ κεν ἴῃσθα καὶ ἐγρήγορθαι ἄνωχθι

γνωτὸν ἐμὸν τὸν ἔπεφνες, ἐπευχόμενος δʼ ἀγορεύεις,

saahaa ye santi muSTiheva havyo vishvaasu pRtsu hotRSu

ἐν πυρὶ δὴ βουλαί τε γενοίατο μήδεά τʼ ἀνδρῶν

so aryaH puSTiir vija ivaa minaati shrad asmai dhatta sa janaasa indraH

indur hiyaanaH sotRbhir mRjyamaanaH kanikradat

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन् कार्ये सक्तमहैतुकम् । अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम्

ἤτοι ὃ μὲν Τρώεσσιν, ὃ δʼ Ἀργείοισιν ἀρήγων.

tvam iishiSe saasminn aa satsi barhiSy anaadhRSyaa tava paatraaNi dharmaNaa