וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־ סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃

בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃

ποικίλον ἀμφʼ ὤμοισι σάκος θέτο, βῆ δὲ μετʼ αὐτούς.

ὡς δʼ ὅτʼ ἀπʼ Οὐλύμπου νέφος ἔρχεται οὐρανὸν εἴσω

adevena manasaa yo riSaNyati shaasaam ugro manyamaano jighaaMsati

Πανθοΐδην Εὔφορβον, ἔπαυσε δὲ θούριδος ἀλκῆς.

puurvaaparaM carato maayayaitau shishuu kriiLantau pari yaato adhvaram

οὐδὲ δάμασσʼ· ὃ μὲν αὖτις ἀνέδραμε, μίκτο δʼ ὁμίλῳ,

ὥς ῥα κελευτιόων γαιήοχος ὦρσεν Ἀχαιούς.

paro yat tvam parama aajaniSThaaH paraavati shrutyaM naama bibhrat

كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

agnir ekaM codayat samatsv agnir vRtraaNi dayate puruuNi

nahi sthuury Rtuthaa yaatam asti nota shravo vivide saMgameSu

durokashociH kratur na nityo jaayeva yonaav araM vishvasmai

ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

τὴν δʼ εὗρʼ ἐν μεγάρῳ· ἣ δὲ μέγαν ἱστὸν ὕφαινε

sa maatarishvaa puruvaarapuSTir vidad gaatuM tanayaaya svarvit

γαμβρός κέν μοι ἔοι· τίσω δέ μιν ἶσον Ὀρέστῃ,

τὸν Λυκόοργος ἔπεφνε δόλῳ, οὔ τι κράτεΐ γε,

te hi vasvo vasavaanaas te apramuuraa mahobhiH

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ὡς δʼ ὅτʼ ὀπωρινὸς Βορέης νεοαρδέʼ ἀλωὴν