מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־ פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

anyaa kila tvaaM kakSye\va yuktam pari Svajaate libujeva vRkSam

yaa gomatiir uSasaH sarvaviiraa vyuchanti daashuSe martyaaya

abhivrajann akSitam paajasaa raja sthaatush caratham bhayate patatriNaH

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

prati prayaaNam asurasya vidvaan suuktair devaM savitaaraM duvasya

And because I tell you the truth, ye believe me not.

indraasomaa mahi tad vaam mahitvaM yuvam mahaani prathamaani cakrathuH

Bunni, Azgad, Bebai,

ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν, αὐτὰρ ἔπειτα

δείδω μὴ δή μοι τελέσῃ ἔπος ὄβριμος Ἕκτωρ,

Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

indraM vRtraaya hantave puruhuutam upa bruve

إِنَّ هَؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

aneho daatram aditer anarvaM huve sva\rvad avadhaM namasvat

ud vaaM cakSur varuNa supratiikaM devayor eti suuryas tatanvaan

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

pra vartaya divo ashmaanam indra somashitam maghavan saM shishaadhi

aasthaad rathaM svadhayaa yujyamaanam aa yam ashvaasaH suyujo vahanti

trir antarikSaM savitaa mahitvanaa trii rajaaM+si paribhus triiNi rocanaa

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

naabhaa yatra prathamaM saMnasaamahe tatra jaamitvam aditir dadhaatu naH