בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כלהי כְּלֽוּהוּ׃

בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

hitvaayaavadyam punar astam ehi saM gachasva tanvaaaa\ suvarcaaH

arejetaaM rodasii bhiyaane kanikradato vRSNo asya vajraat

ἐκ νηῶν ἐχέοντο· βοὴ δʼ ἄσβεστος ὀρώρει.

harii anyasya piipayanta vaajair mathraa rajaaMsy ashvinaa vi ghoSaiH

قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Τρῶες ἕπον πολλοί τε καὶ ἄλκιμοι, αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως

abhi vipraa anuuSata muurdhan yaj~nasya kaaravaH

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

yena sadyaH pari rajaaM+si yaatho haviSmantaM taraNim bhojam acha

يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

tava tridhaatu pRthivii uta dyaur vaishvaanara vratam agne sacanta

And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

raatrii vy a\khyad aayatii purutraa devy a\kSabhiH

nuunaM tad indra daddhi no yat tvaa sunvanta iimahe

yasya trii puurNaa madhunaa padaany akSiiyamaaNaa svadhayaa madanti

avocaama rahuugaNaa agnaye madhumad vacaH

εἰς Ἀγαμέμνονα δῖον ἄγον βασιλῆες Ἀχαιῶν

uta no brahmann aviSa uktheSu devahuutamaH

σοὶ δʼ αὐτῷ φημὶ σχεδὸν ἔμμεναι ὁππότε φεύγων

τὸν δʼ ὃ γέρων ἐλεεινὰ προσηύδα χεῖρας ὀρεγνύς·