וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃

אֶת־ הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל־ תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־ בְּלִי־ מָֽה׃

הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר ידעתה שחר יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃

וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהוֹנָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃

רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־ יָ֥כְלוּ לִֽי׃

ava sya shuuraadhvano naante .asmin no adya savane mandadhyai

adha smaasya panayanti bhaaso vRthaa yat takSad anuyaati pRthviim

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

kRtaM no yaj~naM vidatheSu caaruM kRtam brahmaaNi suuriSu prashastaa

ye harii medhayokthaa madanta indraaya cakruH suyujaa ye ashvaa

maa va eno anyakRtam bhujema maa tat karma vasavo yac cayadhve

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

vatse baSkaye .adhi sapta tantuun vi tatnire kavaya otavaa u

The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Then believed they his words; they sang his praise.

Lest any should say that I had baptized in mine own name.

upa sarpa maataram bhuumim etaam uruvyacasam pRthiviiM sushevaam

ἐκτὸς ὁδοῦ, ὀλίγον δὲ παρακλίνας ἐδίωκεν.

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

δεύτερος αὖτʼ ἠρᾶτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·